zarpazo

zarpazo
m.
1 clawing.
2 lash of a claw.
* * *
zarpazo
nombre masculino
1 (marca) claw mark
\
FRASEOLOGÍA
dar un zarpazo, pegar un zarpazo to claw
* * *
SM
1) [de animal]

el gato me dio un zarpazo — the cat scratched me

el oso me dio un zarpazo — the bear hit me with its paw

2) (=desgracia) blow
* * *
masculino
a) (de gato, león) swipe

me dio un zarpazo — it took a swipe at me (with its paw)

b) (de persona) snatch

se lo quitó de un zarpazo — she snatched it from him

los zarpazos de la fatalidad — (liter) fate's cruel blows (liter)

* * *
= swipe, swat.
Ex. In fact it is an exaltation of the Kyoto protocol and a thinly disguised swipe at those countries who have not signed up.
Ex. While they grappled, Lackey appeared to throw some semblance of punches, although they looked more like swats directed at an insect.
----
* dar un zarpazo = swipe, swat at.
* intentar dar un zarpazo = take + a swat at.
* * *
masculino
a) (de gato, león) swipe

me dio un zarpazo — it took a swipe at me (with its paw)

b) (de persona) snatch

se lo quitó de un zarpazo — she snatched it from him

los zarpazos de la fatalidad — (liter) fate's cruel blows (liter)

* * *
= swipe, swat.

Ex: In fact it is an exaltation of the Kyoto protocol and a thinly disguised swipe at those countries who have not signed up.

Ex: While they grappled, Lackey appeared to throw some semblance of punches, although they looked more like swats directed at an insect.
* dar un zarpazo = swipe, swat at.
* intentar dar un zarpazo = take + a swat at.

* * *
zarpazo
masculine
1 (de un gato, león) swipe
me dio un zarpazo it took a swipe at me (with its paw)
2 (de una persona) snatch
se lo quitó de un zarpazo she snatched it from him
los zarpazos de la fatalidad (liter); fate's cruel blows (liter)
* * *

zarpazo sustantivo masculino (de gato, león) swipe;
me dio un zarpazo it took a swipe at me (with its paw)

zarpazo sustantivo masculino clawing

* * *
zarpazo nm
swipe [with a paw];
el león le dio un zarpazo the lion swiped at him with its paw;
de un solo zarpazo with a single swipe o blow of its paw
* * *
zarpazo
m swipe (with a paw); fig
blow

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • zarpazo — 1. m. Golpe dado con la zarpa. 2. Golpazo, batacazo …   Diccionario de la lengua española

  • zarpazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con la zarpa: ■ el domador tiene en la cara la señal de un zarpazo de tigre. SINÓNIMO zaparrada zarpada 2 Batacazo, golpe violento: ■ resbaló y se pegó un buen zarpazo contra el suelo. SINÓNIMO porrazo trompazo …   Enciclopedia Universal

  • zarpazo — {{#}}{{LM Z40543}}{{〓}} {{[}}zarpazo{{]}} ‹zar·pa·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Golpe dado con la zarpa y herida que produce …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zarpazo — Sinónimos: ■ zarpada, arañazo, rasguño, desgarrón, uñada, herida Antónimos: ■ caricia, mimo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zarpazo — m. Golpe dado por un animal con la zarpa o garra …   Diccionario Castellano

  • Antonio Álvarez Lleras — (* 1892 in Bogotá; † 1956 ebd., Pseudonym: Joaquín Zuluaga) war ein kolumbianischer Dramatiker. Der Enkel von Lorenzo María Lleras besuchte das Instituto de La Salle in Bogotá, studierte 1910 ein Jahr an der Rechtsfakultät der Universidad… …   Deutsch Wikipedia

  • Charles Horman — Nombre Charles Edmund Horman Lazar Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Serie del Caribe 2009 — Serie del Caribe México 2009 Serie del Caribe 2009 Equipos participantes 4 Sede Mexicali, México Fecha del 2 al 7 de febrero …   Wikipedia Español

  • zaparrazo — ► sustantivo masculino Golpe dado con la zarpa. SINÓNIMO zarpada * * * zaparrazo m. *Zarpazo. ≃ Zaparrada. * * * zaparrazo. m. coloq. Golpe dado con la zarpa. * * * ► masculino Zarpazo …   Enciclopedia Universal

  • zarpada — ► sustantivo femenino Golpe dado con la zarpa: ■ le hirió el brazo de una zarpada. SINÓNIMO zaparrazo zarpazo * * * zarpada f. Acción de «echar la zarpa». ≃ Zarpazo. ⇒ Garfada, zaparrada, zaparrazo. * * * zarpada. f. Golpe dado con la zarpa. * *… …   Enciclopedia Universal

  • 100% Lucha — Séptima Temporada de 100% Lucha Deporte Lucha Libre Fundación …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”